Quinn est revenue vivante de l'Empire souterrain, mais ce qu'elle y a découvert annonce un péril mortel pour Paris et le monde. La générale Fardin organise une expédition de reconnaissance dans l'Empire, afin de découvrir ses faiblesses et de le détruire, et Quinn accepte d'en être la guide.
